Rsync|Timming: Completed Episode www.facebook.com/IKSubs
Mulai sekarang akan jadi jauh lebih mengerikan.
Seburuk itukah kalau kita tinggal bersama?
Boleh tidak tinggal di sini?
Berapa lama kamu akan seperti ini?
Hei! - Pindah saja ke rumahku.
- Apa? - Kukunci hatiku di sini.
Hanya memikirkan apa yang paling menyakitkan bagi Woo Hyeon.
Kau nggak ingin tinggal bersama Mamamu? Mamamu di rumahku.
Kenapa hanya aku yang tidak tahu?
Seong Yeol!
Kangen aku, ya?
Aku lebih kangen sama kamu.
Woo Hyeon!
Saya tahu ini memalukan, tapi mohon terimalah saya.
Kau gila?
Kau tak sadar lagi di mana? Keluar.
Aku tak bisa pergi.
Keluar sekarang juga.
Kembalilah.
Aku di sini tidak sendirian
meski hanya demi tanggung jawab pada Seul Bi, namun sulit.
Kamu jangan begini.
Kau dengar kan. Sekali lagi kau tuh dibuang.
Hwang Seong Yeol!
Kalau kau tak pergi, aku yang akan pergi.
Woo Hyeon, kumohon!
Kamu... Sungguh...
Berhubung kamu sudah di sini, tinggallah di sini.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
-=Episode 15=- Luka? Saat aku memberimu luka justru aku sangat terluka karenanya!
Kenapa kamu tak bilang pada Papa?
Kalau ada masalah, harusnya kamu ceritakan padaku dulu...
Aku Papamu.
Justru karena Papa, aku tak bisa katakan.
Karena Papa akan terluka nantinya.
Kita pikirkan saja kita harus bagaimana selanjutnya.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ i
Diterjemahkan oleh : ~ i.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Di saat begini, ini bisa jadi obat.
Papa...
sungguh minta maaf.
Halo.
Iya, halo.
Benarkah? Aku mengerti.
Iya, sampai nanti.
Hei, Hwang Seong Yeol! Anak nakal...
Cuaca mau dingin begini.
Aku ingin tahu apa dia bawa baju yang lebih tebal.
Aku harus bicarakan dengan Papanya Seong Yeol
sementara tinggal di sini, jangan bikin masalah dengan Seong Yeol.
Woo Hyeon, besok kamu harus kembali.
Gara-gara aku, aku tak suka semua jadi sulit bagimu.
Kamu ini yang keterlaluan. Aku kesini untuk melindungimu.
Aku tahu, tapi...
kamu di luar karena merasa asing di sini? Kalau begitu aku akan keluar.
Stop. Jangan keluar. Aku nggak mau diusir di hari pertama.
Aku nggak bisa biarkan kamu kena flu sendiri.
Oh, Seul Bi sayang benar-benar setia...
- Dikit kok. - Kamu pikir aku akan bilang gitu kan?
Kalau kamu sakit, aku harus kerja di kedai sendirian. Juga sekolah sendirian.
Nggak boleh. Jangan sampai jatuh sakit, kalau memang harus sakit, itu aku.
Kalau gitu buruan masuk.
Seong Yeol belum pulang.
Dia pergi dengan Ajussi, jadi jangan khawatir.
Tutup jendelanya dan cepat masuk.
- Satu, dua-- - Met malam.
Mimpi indah ya, met malam.
Kau tak apa-apa?
Ayo.
Maafkan aku.
Aku akan cari solusinya.
Kamu akan membuang putra kandungmu ke jalan?
Atau membiarkan mereka berdua tinggal sendirian lagi?
Kamu ingin aku bangaimana?
Bagaimana bisa orang yang mempercayakan putranya padamu mengetahuinya?
Tapi
saat kamu membuang putramu sendiri, aku takut Seong Yeol sangat terpukul karenanya.
Hei... yang benar saja.
Siapa kau?
Masih bau kencur, sudah minum...
Kemari kau.
Hei, kau... menjijikkan sekali. Lepaskan tanganku.
Kunyuk.
Ampun joroknya.
Kampret.
Kau malah parah.
Untuk ukuran kunyuk sedingin kau, tanganmu ternyata hangat.
Kau tuh bajingan unyu. Kalau kau seunyu ini dari dulu alangkah bagusnya.
Kita jangan berantem dalam mimpi.
Aduh capeknya.
Tidur di lantai pasti nggak enak, iya kan?
Karena aku dekat dengamu, tak masalah.
♫ ~ Cintaku, segalanya bagiku ~
~ Malaikatku dari surga ~
~ Kedua mataku, duniaku ~
~ Kau curi semuanya ~
~ Little star ~
♫~ Tonight~
~ sepanjang malam, ku 'kan menjagamu ~
Mimpiin aku ya?
Diam.
♫ Pejamkan matamu... dengarkan kisahku ♫
Berada di sisiku, terima kasih.
♫Sebelum kisahku berakhir, kamu akan bermimpi ♫
♫~ Little star, tonight~
♫ sepanjang malam, ku 'kan menjagamu ♫
Hei!
Kau gila ya?
Meluk begitu erat, kau hampir membunuhku!
Kenapa kamarmu dingin sekali?
Kunyuk satu itu...
Ini bagus setelah Anda mabuk.
Saya coba membersihkannya...
Tak usah repot melakukannya.
Sudah mau menerima saya, saya berterima kasih.
Saya akan berusaha lebih giat kalau Anda juga mau menerima Woo Hyeon.
Sampai nanti.
Seong Yeol sudah berangkat. Dia kan bisa berangkat sama kita.
Kamu tak perlu katakan pada dunia, kalau kita tinggal bersama lagi.
Tinggal serumah dan punya Mama yang sama bukan hal yang jelek.
Juga bukan hal bagus.
Kami tak bisa berteman sekarang.
Rumit betul manusia.
Ngomong soal manusia lagi.
Salah ya.
Lebih baik menjadikan Seong Yeol sebagai keluarga daripada orang asing.
Kalian berdua saling mengenal.
Kau tak boleh berbagi anggota keluarga.
Kamu bilang keluarga selalu ada di sisimu.
Kamu bilang tak mau berbagi, tapi kamu boleh tinggal bersama mereka.
Iya, kukatakan kata bijak itu padamu, supaya kamu punya kenangan indah.
Aku lapar sekali saat menunggumu.
Kurasa obatnya manjur.
Kamu gampang mabuk hanya dengan air putih padahal cuma gelasnya soju.
Kurasa kamu menurun hal ini dari Mamamu.
Aku tak ingin menuruni sifat siapapun, termasuk Papa dan Mama.
Benar, jangan seperti Papa.
Yang pasti aku akan berusaha.
Woo Hyeon pasti punya alasan.
Papa tahu akan sulit tapi ayo kita berusaha hidup rukun.
Toh Woo Hyeon itu temanmu.
Dia bukan temanku.
Ayolah.
Hei!
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Tunggu, tunggu! Hampir kelar nih!
Berikan gajiku, 31.500 Won.
Gajiku 5.210 Won, tapi kenapa selalu kurang 210 Won?
Mulai sekarang jangan kemari lagi.
Kalau kau tak mau 5000 Won, nggak usah kerja.
- Pak... - Sana pergi!
Kamu tak bisa pura-pura bahagia, tapi kamu bisa pura-pura terkejut?
Kamu selesai kerja lebih awal hari ini.
Ada apa? Apa karena bosmu tadi?
Keparat itu...
- Aku akan balas dendam padanya. - Kenapa malah kau?
Aku lumayan hebat soal begituan.
=Demokrasi dan kapitalisme.=
=Cari hubungannya antara globalisasi dan nasionalisme...=
Yo Han, Chun Shik, bilang kalau kalian baik-baik saja atau tidak.
=Pertama, bandingkan pendapat masyarakat saat ini dengan=
=demokrasi, capitalisme, nasionalisme...=
=Kerjakan dengan pandangan masyarakat sekarang ini.=
=Kedua, selain gagasan sosial saat ini,=
Tak boleh main hape saat pelajaran. Tak tahu?
Ambil saja. Saya tinggal beli lagi yang baru.
Jadi begitu? Baiklah akan kusita.
Mulai sekarang kau buka gerai hape saja.
Kumpulkan tugas kalian di pertemuan berikutnya. Kelas selesai.
Bu Guru!
Anda tinggal bersama Seong Yeol.
Seul Bi juga tinggal dengan Seong Yeol.
Benar kan?
Bagaimana kalau kau rajin belajar dengan rasa ingin tahu seperti itu?
Seong Yeol dan Anda punya hubungan apa?
Dia putraku.
Daebak!
Putra?
Ikut aku.
Lee Seul Bi. Kau beruntung banget.
Apa yang telah kaulakukan?
Tinggal dengan cowok keren - apa itu keahlianmu?
Tidur bersama sama seperti tinggal bersama. Bukan seperti yang kalian kira.
Ada alasan kenapa begitu.
Anjing mengejar ayam, sekarang memperbaiki lumbung. (Pepatah asli : "Anjing mengejar ayam, melihat ke atap")
Bego banget sih.
Tutup mulutmu sebelum kuhajar kau.
Aku hanya bilang yang sebenarnya...
Aku tak mengizinkanmu bicara denganku.
Aku tahu kau sedih karena Seong Yeol. Kenapa kau malah marah padaku? Harusnya kau marah Seul Bi.
Bukankah itu yang seharusnya kaulakukan supaya bisa dekat Seong Yeol?
Kau mau apa? Kau mencoba segala cara mendapatkan Woo Hyeon. Tapi lihat dirimu.
Dia Mama kandungmu? Atau Mama baru?
Maaf. Kurasa aku melukai perasaanmu.
Bagus.
- Bagus? - Mulai sekarang mondar-mandirlah ngoceh seperti itu.
Berat bagiku membicarakan mereka.
Ambil tuh dan nggak usah sok peduli padaku.
Kau harus ikut audisi kalau ingin jadi penyanyi.
Apa yang kaulakukan dalam karaoke itu?
Kau tahu aku nggak bisa jaga rahasia.
Kau mengancam?
Kau gunakan uang atau mengancam...
Kau kan nggak punya teman.
Aku mengalami banyak kesulitan, hingga saat ini. Karena dia.
Kalau kau diancam. Kau pasti sudah melakukan sesuatu hingga bisa diancam.
Lebih cocok denganmu daripada jadi penyanyi.
Kau senang melihat hal ini kan?
Kenapa kau selalu menyembunyikan perasaanmu?
Young Eun mencarimu karena dia mengkhawatirkanmu.
Kau juga mendorongku di tangga supaya bisa dekat dengan Young Eun lagi.
Bukan begitu. Kau tak akan tahu.
Matamu berkeringat tuh.
Air mata manusia terasa hangat.
Mama, dia terus saja mengejekku!
Ajussi itu siapa?
Ajussi yang kemarin? Mereka Presdir dan manajer agensi.
Semua usahaku berantakan karenamu.
Memangnya hanya mereka satu-satunya agensi? Kau mau aku bikin agensi untukmu?
Kau menganggap aku lelucon? Apa impianku lucu?
Aku juga tahu kalau aku tak punya bakat apapun.
Tapi kalau aku tak berusaha begitu, kau pikir aku mampu berdiri di panggung?
Tanpa uang ataupun koneksi
tak bolehkah punya mimpi?
Kau yang tak punya mimpi lebih menyedihkan dariku.
Hati-hati dengan bahu kirimu. Jangan terlalu banyak gerak dulu. Kalau sakit lagi, pergilah ke RS. untuk rontgen.
Terima kasih.
Oh ya. Mamanya Seong Yeol benar Guru Etika?
Seluruh sekolah membicarakannya.
Harusnya kusadari hal itu... Tiap masalah Seong Yeol, reakasinya sungguh beda.
Tunggu, jadi Guru Etika itu Mama tirinya Seong Yeol ya?
Tiba-tiba semuanya jadi buruk untuk Seong Yeol...
- Kenapa? Karena dia bukan Mama yang melahirkanya? - Iya.
Mamaku bilang satu-satunya hal baru yang jelek itu adalah Mama tiri.
Becanda. Sekarang ini Mama tiri banyak kok yang baik.
Mama kandung dan Mama tiri apa bedanya?
Kurasa, yah... lebih atau kurang lebih... kenapa kau serius menanggapinya?
Ada apa dengannya?
2,100 Won.
Ada lagi yang kaubutuhkan?
Berikan aku 31.500 Won.
Ini direkam dengan baik kan?
Meskipun seorang siswa, kalau mereka kehilangan uang hasil jerih payahnya
kau pikir mereka akan merasa senang?
Apa harus kulaporkan kau ke Depnaker?
Siapa?
Siapa kau?
210 Won per jam untuk 5 jam per hari,
31.500 Won per bulan
Kau mau mengakuinya atau tidak?
Akan kuberikan pada Joo Ah.
Lain kali kalau kau menggaji pekerja paruh waktu
mulailah dengan, "bagus" atau "terima kasih".
Pada para siswaku.
Iya.
Sepertinya manusia terlahir untuk saling melukai?
Luka?
Keringat yang keluar dari mata terasa hangat karena manusia itu hangat, iya kan?
Keringat yang keluar dari mata memang hangat.
Kalau air mata yang keluar dingin, artinya makin sedih, bukan begitu?
Kang Sae-i mah tahu semuanya.
Ini bukan iklan lho.
Aku akan bantu di kedai sebentar sebelum aku pulang. Bisa kamu rahasiakan dari Bu Guru?
Kau berbohong.
Kalau Bu Guru menyuruhmu tak boleh ke kedai nggak apa-apa kok. Pulanglah.
Tetap saja, akan sulit kaujalani sendiri.
Ada Gi Soo dan Chun Shik. Jadi jangan khawatir.
Hati-hati ya, tolong bawa dia pulang.
Pergilah.
Akulah yang membuatmu terluka.
Aku akan mampir ke toko buku. Ada yang harus kubeli, tapi aku benar-benar lupa.
Kita bisa pergi bersama.
Tidak, aku bisa pergi sendiri. Aku akan segera kembali.
Fanpage DSS-INDO www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
DSS-INDO BLOG : http://darksmurfsubindo.blogspot.com
800 Won.
Kamu bahkan pinjam uang untuk menyelamatkan kedainya Woo Hyun?
Pinjaman dan bunganya akan kubayar dengan hasil kerjaku sendiri.
Saat ini bukan itu yang mau kubicarakan. Setidaknya kamu diskusikan denganku.
Kamu anggap aku apa? Kenapa kamu selalu membuatku kecewa begini?
Aku tak bisa cari cara lain dan aku tak bisa membicarakannya denganmu.
Aku begitu malu bahkan untuk sekedar tanya.
Bagaimana mungkin aku tahu apa lagi yang kamu sembunyikan dariku?
Sayang, sayang, maafkan aku. Aku tak menyembunyikan hal lain lagi darimu, sungguh.
Kata-katamu tak bisa kupercaya.
Kedai ddeokbokkinya Anda bahkan juga membantu mereka?
Kau juga mau membantu mereka.
Waktu itu dan saat ini sama saja?
Uang hasil kerja Papa siang malam dan susah payah beliau kumpulkan.
Itu bukan uang Papamu.
saat hidup terpisah dari anakku, uang itu kutabung dengan susah payah.
Berharap bisa untuk membeli sebuah rumah kecil.
Pada akhirnya Anda berpikiran membuangku dan Papa, supaya bisa tinggal dengan anakmu.
Saat memirkan hal itu, kenapa Anda bilang aku adalah putra Anda?
Karena kamu juga putraku.
Kalau begitu Woo Hyeon adalah putra kandungmu lebih baik kuungkap saja.
Baiklah. Ungkap saja secepatnya
dengan begitu aku bisa melihatnya di sekolah tanpa rasa canggung.
Kau mengetahuinya kan? Soal Seong Yeol dan Guru Etika.
Big news begini kau nggak bilang-bilang? Memangnya kita hanya teman biasa?
Kasih sayangmu dingin ya?
Hei, ddeokbokkinya bisa dingin. Cepat antar.
Tapi yang pasti, Seul Bi dan Seong Yeol serumah.
Nggak apa-apa ya?
Kalau pria dan wanita saling melihat, meski jelek juga akan bilang cantik.
Hei, kalau begitu, aku terlihat cantik bagimu dong. Kan tiap hari aku melihatmu.
Ya nggak lah!
Nggak palamu! Dia bicara apa?
Hati-hati ya.
Kenapa kau kesini?
Seong Yeol bilang kamu sibuk dan menyuruhku datang membantumu.
Bohongmu tuh terlihat jelas di mukamu.
Aku mulai dari mana nih?
Sana bantu Joo Ah.
Hari pertamamu kerja, selamat.
Makasih. Apa tak sedih tinggal di rumah orang lain?
Bukan sedih tapi agak susah jadi sering diperhatikan dan diawasi oleh mereka.
Tinggal di rumah orang memang begitu. Kau harus bangun paling pagi dan tidur paling malam.
Jadi tak ada yang tak kauketahui.
Kau tak bereaksi apa-apa meskipun kau pemeran utama pemberitahuan ini. Tidakkah ini menarik?
Kalau kau sudah ke sini, main game sajalah.
Apa mimpimu?
Aku hanya tanya, ingin tahu apa sih mimpi seorang cowok yang rajin belajar.
Lee Seul Bi, sebelah sini.
Ini...
Maafkan aku.
Sampai nanti di rumah.
Hei, itu terdengar kek percakapan pengantin baru.
"Sampai nanti di rumah."
Kau harus membantuku.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Makan yang banyak. Hwang Seong Yeol bilang dia mentraktir kita hari ini.
Kau nggak tanya pesan apa?
Iya. Mau makan apa?
Gambar yang itu apaan?
Cemburu, pengkhianatan, cinta segitiga.
Dari sana sampai yang sana. Hidangkan semuanya.
Baik.
Pelanggan adalah Seul Bi dan caraku mencari makan. Yang sabar.
~ If you wanna be my love? (I wanna be your star) ~
~ Meski sehari saja, kuingin melihatmu ribuan kali, ~
~ Kau cintaku, kamulah satu-satunya ~♫
♫ ~ kalau kamu memelukku ~
~ semua `kan berubah ~
~ If you wanna be my love... ~
Iya.
Hei, kita tetapkan tanggalnya.
Hei karenamu, kita bisa dapatkan uang lumayan banyak.
Hei, makasih.
Totalnya 74 ribu, tapi aku minta 170 ribu.
Sana minta ke Mamamu, ini kan kedainya Mamamu.
Apa maksudnya?
Mamamu adalah pemilik kedainya. Kau tak tahu?
Apa benar? Bu Guru membantu kami?
Karena kau anak kandungnya, dia menggelontorkan banyak uang.
Terus kenapa? Tak masalah siapa pemiliknya. Hitung saja yang benar.
Aku anaknya di kartu keluarga, apa kau tak keterlaluan?
Ayo.
Hei, Hwang Seong Yeol. Kau nggak merasa hal ini sungguh menyedihkan?
Akan kutunjukkan padamu sedih sebenarnya seperti apa. Nggak pergi?
Woo Hyeon, aku duluan ya.
Sampai nanti di rumah.
Sudah kau putuskan apa yang paling membuat Woo Hyeon susah?
Hingga akhir akan kupikirkan.
Aku tak tahu akan seperti apa ujungnya, jadi kau jangan tanya.
Kau memberi luka pada Woo Hyeon, dan kau menderita sama sepertinya.
Tidak, aku tak terluka sedikitpun.
Kamu baik-baik saja?
Kau tak menangis. Kuat ternyata.
Kalau kau senyum seperti itu, hangat dan manis.
Hati-hati ya.
Aku minta maaf sudah membohongimu.
Bahunya Woo Hyeon sepertinya membuatnya kesakitan. Tak seharusnya kubiarkan dia kerja sendirian.
Meskipun kamu bohong aku tak akan membiarkanmu di sana.
Akan lebih baik kalau Woo Hyeon bisa tinggal dengan Mamanya.
Dia selalu merindukannya.
Akan berapa hari atau bulan dia tinggal,
keputusannya di tanganmu.
~ High School L♥ve ♥n ~
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ i
Diterjemahkan oleh : ~ i.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Seong Yeol, ayo makan!
Aku tak mau, nanti saja makannya.
Kau makan saja dulu, biar aku nanti saja.
Kalian berdua, duduk.
Aku tak tahu apa yang terjadi pada kalian berdua, tapi di rumah ini jangan bikin canggung yang lain.
Rumah ini bukan kalian berdua saja yang tinggal.
Kita makan malam bersama.
Jangan hanya makan ramyeon saja.
Mari mencoba berbagi tugas. Tak ada yang merasa canggung di sini, mengerti?
Iya.
Hari ini kedainya ramai?
Maaf?
Iya. Hari ini sibuk sekali.
Syukurlah.
Kedainya... saya akan bekerja lebih giat supaya bisa mendapatkannya kembali.
Saya tak bisa membayar hutangnya sekarang. Tapi...
saya harus pura-pura mengabaikannya meski hal itu sikap pengecut.
Tolong Anda tunggu.
Bagi seorang Mama, hal itu wajar. Aku pun akan melakukan hal yang sama.
Semuanya,
Jujur saja, semuanya jadi tak nyaman dan aneh.
Saya juga merasa tak nyaman di sini.
Saya tak bisa tersenyum.
Meskipun saya tak tahu kalau Mama pernah datang saya lebih suka rumah itu untuk menunggunya.
Seong Yeol juga tak bisa melupakan Mama kandungnya.
Pasti sama juga denganmu.
Kalian baru 18 tahun.
Saya berlari terus menuju ujung tebing.
Juga Seong Yeol.
Kalau Seong Yeol jatuh duluan saya pasti akan menangkapnya. Jangan terlalu khawatir.
Bagaiman kalau kamu yang jatuh duluan?
Saya tak akan jatuh. Ada orang yang harus kulindungi.
Terima kasih sudah membolehkan saya tinggal.
Anda tak apa-apa?
Lepaskan. Biar aku yang lakukan.
Benar! Seong Yeol putraku.
Aigoo...
Kenapa kamu seperti ini?
Lepaskan.
Ah, ayo.
Tak apa.
~ High School L♥ve ♥n ~
Kudengar manusia minum alkohol kalau mereka sedang sedih.
Ajussi, Bu Guru, dan Seong Yeol semuanya sepertinya tak senang karena aku.
Walaupun orang lain di dunia ini tak senang karenamu, akan selalu ada 1 orang, 1 orang yang bahagia karenamu.
Siapa?
Aku! Aku!
Aku juga! Aku!
Bahumu sakit, kenapa tak bilang padaku?
Sudah agak mendingan sekarang karena kamu mengkhawatirkanku. Tak apa.
Sakit di tubuhmu akan sembuh oleh waktu, tapi sakit di hatimu kapan sembuhnya?
Kamu, Seong Yeol juga.
Hei, Hwang Seong Yeol.
Kita bicara.
Kamu masuk dulu.
Jangan berkelahi.
Semua olahraga, basket, sepak bola, lari alasan kenapa harus kulakukan hari ini.
Lupakan saja.
Kalau aku menang, hubungan antara Bu Guru, kau dan aku akan tetap jadi rahasia.
Kalau aku menang, aku akan ungkapkan rahasianya Seul Bi.
Apa rahasiamu dengan Seul Bi?
Apapun yang dia sembunyikan, bukannya kau lebih tahu?
Sekarang, tutup mulutmu. Selamanya!
Kalau kau harus menang dengan banyak tujuan begitu pasti ada sesuatu tentang Seul Bi.
Kalau saling berhadapan kita nggak usah berkelahi gara-gara Seul Bi, sakit tahu.
A-ada apa ini?
Sebelah mana yang sakit?
Pereda sakit...
Pereda sakit?
Ini...
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Aku saja yang masak.
Seong Yeol yang memasak, kami tahu beberapa hari ini sulit bagi Ajussi.
Benarkah?
Seong Yeol, terima kasih.
Enak juga.
Selamat makan.
- Ini... - Woo Hyeon.
Hentikan!
Kau ini apa-apaan sih?
Tak bisakah kau bersikap seperti biasa?
Kamu jadi seperti ini..
ini semua salahmu.
Tolong pikirkan Papa, dan hentikan tindakanmu.
Kamu tak apa-apa?
Kenapa Anda makan? Apa Anda tak bisa bilang alergi memakannya?
Maafkan aku. Yang bisa kuberikan padamu hanya alergi.
Anda istirahat saja.
Saat kamu 6 tahun, pernah suatu kali kamu menyeberang jalan yang ramai.
Kamu menyeberang sendirian untuk menyusul Halmeoni.
Begitu aku menangkapmu, aku malah memukulimu.
Bilang betapa tanpamu semuanya sulit tapi kenapa kamu menambah kesulitanku?
Kenyataannya aku bercerai, membesarkan dan merawatmu seorang diri,
Benar-benar sulit dan memalukan.
Andai saja kamu tahu perasaanku, kamu akan menangis sendirian hingga tertidur.
Aku takut kalau aku membawamu, mungkin kamu akan mati.
Sungguh sulit.
Terdengar seperti alasan bagiku.
Kamu benar. Ini sebuah alasan.
Kamu harus terus hidup
aku pun harus melanjutkan hidupku.
kamu juga pasti begitu terluka
Sebaliknya...
harusnya aku mengambil derita itu darimu.
Aku sadar kalau hal itu sudah terlambat, Woo Hyeon.
Tapi...
Karena kamu sakit
ada bagusnya, karena aku bisa melihatmu untuk waktu yang lama.
Aku sungguh jahat, iya kan?
Kalau kamu tetap merahasiakannya, menurutmu apa yang akan berubah?
Kalau kamu terus marah, kalian berdua akan lebih terluka lagi.
Oh ya, jangan ganggu Woo Hyeon lagi. Aku tak akan tinggal diam.
Jangan mendekat!
Sebenarnya kau ini apa?
Sebenarnya apa yang kausembunyikan?
Tak ada yang kusembunyikan.
Jangan-jangan kau--
Tutup mulutmu.
Terima kasih telah menyaksikan "High School L♥ve ♥n" ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Aku tak punya urusan dengan kekacauan antara kau dan Bu Guru.
Hal-hal aneh terjadi. Itu karena kau, iya kan?
Hei, hei, hei! Ada apa denganmu?
Maafkan aku.
Pergilah! Pergilah!
Biarkan aku melihatmu meski seperti ini.
Jangan, kumohon!
Jangan biarkan sesuatu terjadi pada kami.